一個讓給周杰倫的《青花瓷》歌詞“挑刺”，一個要求將文言文翻譯成白話文，再用英語進行綜述和評論。昨日，北大、清華在漢同時舉行自主招生選拔考試，走出考場的尖子生們不約而同地叫難：“考題太靈活，真的是在考能力！”

    昨日下午，走出自主招生考場的尖子生們一臉嚴肅，不少考生反映，語文考試創(chuàng)新力度最大，也最難。

    武漢三中一名女生說，北大的語文考題要求給周杰倫《青花瓷》中的一句歌詞“素眉勾勒秋千畫筆鋒濃轉淡”挑語病，“平時聽慣了，我沒覺得這句話有什么問題?！笨忌鷦⒊逃駝t稱，北大的語文作文《駁斥“腐敗無害論”》，要求引用5句古代詩詞。她沒有寫全，只引用了一句李白的《蜀道難》。

    “作文像是在考新聞，考得我有點暈?！眳⒓油昵迦A大學自主招生考試，天門中學藝術特長生周諾婭說，語文作文讓她很吃驚，要求將美國新總統(tǒng)奧巴馬與記者談話、猶太族在世界范圍內展覽藝術作品等四篇表面毫不相干的新聞稿件讀完后，提煉出一個統(tǒng)一的主題并陳述理由。

    更讓考生不適應的是文言文翻譯題，要求考生先將《漢書·藝文志》中“小說家者流，蓋出于稗官。街談巷語，道聽涂說者之所造也”一段章節(jié)翻譯成白話文，然后再用英文進行綜述和評論。華師一附中考生石信逸說，平時語文試卷中絕不會出現(xiàn)英文題，這道題不光考了文言文功底，而且也考了英語寫作的綜合技巧。